—Él te conoce —respondió la muchacha—; y sabía que estabas aquí, pues fue oyéndole decir el lugar como te encontré.
—Nunca había oído ese nombre —dijo Rose.
“Entonces debe de usar otro nombre entre nosotros —replicó la muchacha—, lo cual sospechaba más que de sobra desde antes. Hace algún tiempo, y poco después de que metieran a Oliver en su casa la noche del robo, yo —sospechando de este hombre— escuché una conversación que mantuvieron él y Fagin en la oscuridad. Descubrí, por lo que oí, que Monks —el hombre por el que le pregunté, ya sabe—”.
—Sí —dijo Rose—, lo entiendo.
—Que ese Monks —prosiguió la muchacha—, lo había visto por casualidad con dos de nuestros muchachos el día en que lo perdimos por primera vez, y lo había reconocido al instante como el mismo niño al que andaba buscando, aunque no pude averiguar por qué. Se hizo un trato con Fagin según el cual, si se recuperaba a Oliver, él recibiría una cierta suma; y obtendría más por convertirlo en ladrón, lo cual este Monks deseaba para algún propósito propio.
—¿Con qué propósito? —preguntó Rose.
—Vio mi sombra en la pared mientras yo escuchaba, con la esperanza de enterarme —dijo la muchacha—; y no hay mucha gente además de mí que se hubiera apartado a tiempo para evitar ser descubierta. Pero yo lo hice; y no lo volví a ver hasta anoche.
—¿Y qué ocurrió entonces?
“Se lo diré, señora. Anoche volvió otra vez. De nuevo subieron las escaleras y yo, envolviéndome bien para que mi sombra no me delatara, volví a escuchar junto a la puerta. Las primeras palabras que le oí decir a Monks fueron estas: