Sikes desmontó con gran precipitación, agarrando a Oliver de la mano todo el tiempo; y bajándolo en el acto, le dirigió una mirada furiosa y golpeó el bolsillo lateral con el puño de manera significativa.
—Adiós, muchacho —dijo el hombre.
“Está hosco —respondió Sikes, dándole una sacudida—; está hosco. ¡Un perrillo! No le hagas caso”.
—¡Yo no! —replicó el otro, subiéndose a su carro—. Después de todo, es un día hermoso. Y se marchó.
Sikes esperó hasta que se hubo marchado por completo; y entonces, diciéndole a Oliver que podía mirar a su alrededor si quería, volvió a guiarlo en su camino.
Dieron la vuelta a la izquierda, poco más allá del mesón; y luego, tomando un camino a la derecha, caminaron durante mucho tiempo, pasando junto a muchos grandes jardines y casas de caballeros a ambos lados del camino, y sin detenerse para nada más que para tomar un poco de cerveza, hasta que llegaron a un pueblo.
Aquí, contra la pared de una casa, Oliver vio escrito con letras bastante grandes: «Hampton».
Se quedaron merodeando por los campos durante algunas horas. Al fin regresaron al pueblo y, entrando en un viejo mesón con un letrero borroso, pidieron la cena junto al fuego de la cocina.
The kitchen was an old, low-roofed room; with a great beam across the middle of the ceiling, and benches, with high backs to them, by the fire; on which were seated several rough men in smock-frocks, drinking and smoking. They took no notice of Oliver; and very little of Sikes; and, as Sikes took very little notice of them, he and his young comrade sat in a corner