sienta que es uno de los nuestros; una vez que le llenemos la cabeza con la idea de que ha sido un ladrón, y será nuestro! Nuestro para toda la vida. ¡Ajá! ¡No podría haber salido mejor! El viejo cruzó los brazos sobre el pecho y, encogiendo la cabeza y los hombros en un ovillo, literalmente se abrazó de alegría.
“¡Nuestro!”, dijo Sikes. “Tuyo, querrás decir”.
—Tal vez sí, querida —dijo el judío con una risita estridente—. Mío, si quieres, Bill.
—Y qué —dijo Sikes, lanzando una mirada feroz a su amable amigo—, qué te hace tomar tantas molestias por un chiquillo de cara blanca, cuando sabes que hay cincuenta muchachos durmiendo por Covent Garden todas las noches, entre los que podrías elegir a tu gusto?
—Porque no me sirven para nada, querida —respondió el judío, con cierta confusión—, no vale la pena llevárselos. Su aspecto los delata cuando se meten en líos, y los pierdo a todos. Con este muchacho, bien manejado, queridas, podría hacer lo que no lograría con veinte de ellos.
Además —dijo el judío, recuperando la compostura—, ahora nos tiene en sus manos si pudiera volver a escapar; y tiene que estar en el mismo barco que nosotros. No importa cómo llegó hasta ahí; para tener poder sobre él me basta con que participó en un robo; eso es todo lo que necesito. Ahora bien, cuánto mejor es esto que verse obligado a quitar de en medio al pobre niñito, lo cual sería peligroso, y además perderíamos con ello.
—¿Cuándo hay que hacerlo? —preguntó Nancy, deteniendo una exclamación turbulenta por parte del señor Sikes, que expresaba el disgusto con el que había recibido la afectación de humanidad de Fagin.
—Ah, claro —dijo el judío—; ¿cuándo va a hacerse, Bill?