—Bueno —replicó Harry Maylie, sonriendo—, puedes hacer lo que te plazca. Que siga con el equipaje, si así lo deseas, y ven tú detrás con nosotros. Solo cámbiate primero ese gorro de dormir por algo más apropiado, o nos tomarán por locos.
El señor Giles, al acordarse de su indecoroso atuendo, se quitó el gorro de dormir y se lo guardó en el bolsillo; en su lugar, se puso un sombrero de forma seria y sobria que sacó del carruaje. Hecho esto, el postillón emprendió la marcha; Giles, el señor Maylie y Oliver los siguieron con tranquilidad.
Mientras caminaban, Oliver miraba de vez en cuando con mucho interés y curiosidad al recién llegado.
Parecía rondar los veinticinco años de edad y era de estatura mediana; su rostro era franco y apuesto, y su comportamiento, desenfadado y atractivo.
A pesar de la diferencia entre la juventud y la vejez, guardaba un parecido tan fuerte con la anciana que a Oliver no le habría costado mucho imaginar su parentesco, si aquel no le hubiera hablado ya de ella como su madre.
Mrs. Maylie anxiously awaited her son's arrival at the cottage. The meeting was not without great emotion on both sides.
«¡Madre! —susurró el joven—; ¿por qué no escribió antes?».
—Así lo hice —respondió la señora Maylie—; pero, pensándolo bien, decidí retener la carta hasta conocer la opinión del señor Losberne.
—Pero ¿por qué —dijo el joven—, por qué correr el riesgo de que ocurra lo que por poco sucede? Si Rose hubiera... —no puedo pronunciar esa palabra ahora—, si esta enfermedad hubiera terminado de otro modo, ¿cómo podrías habértelo perdonado jamás? ¿Cómo podría yo volver a conocer la felicidad!