—¡Otra vez! ¡Cuéntalo otra vez! —gritó Fagin, apretando el brazo de Sikes y enarbolando la otra mano en el aire, mientras la espuma brotaba de sus labios.
—Le preguntaron —dijo Noah, quien, a medida que se iba despejando, parecía intuir vagamente quién era Sikes— por qué no había ido el domingo pasado, tal como lo había prometido. Ella respondió que no había podido.
“¿Por qué, por qué? Dígale eso”.
—Porque la retenían a la fuerza en casa Bill, el hombre del que les había hablado antes —respondió Noah.
—¿Qué más de él? —exclamó Fagin—. ¿Qué más del hombre del que les había hablado antes? Dile eso, dile eso.
—Pues que no podía salir muy fácilmente a la calle sin que él supiera adónde iba —dijo Noah—; y así, la primera vez que fue a ver a la señora, ella... ¡ja, ja, ja!, me hizo reír cuando lo contó, vaya que sí... le dio a tomar láudano.
—¡Fuego de los infiernos! —gritó Sikes, apartándose con fiereza del judío—. ¡Suéltame!
Arrojando al viejo lejos de sí, salió corriendo de la habitación y se lanzó, salvaje y furiosamente, escaleras arriba.
“¡Bill, Bill!”, exclamó Fagin, persiguiéndolo apresuradamente. “Una palabra. Solo una palabra”.
No se habrían cruzado las palabras, de no ser porque el ladrón era incapaz de abrir la puerta; en ello estaba derrochando inútiles juramentos y violencia, cuando el judío llegó jadeando.