—Absolutamente perfecto —replicó Fagin, dándole una palmada en el hombro—. Eres un genio, querido.
—Bueno, supongo que si no lo fuera, no estaría aquí —respondió Noah—. Pero, te digo, volverá si pierdes el tiempo.
—Ahora bien, ¿qué opinas? —dijo Fagin—. Si llegara a caerte bien mi amigo, ¿podrías hacer algo mejor que unirte a él?
—¿Le va bien en los negocios? ¡Ahí está la cuestión! —respondió Noah, guiñando uno de sus ojillos.
“La cúspide de la profesión; emplea una gran habilidad manual; tiene la flor y nata de la sociedad en el gremio”.
—¿Ciudadanos de toda la vida? —preguntó el señor Claypole.
—Ninguno de sus paisanos; y no creo que te acepte, ni siquiera por recomendación mía, si no anduviera bastante corto de ayudantes en este momento —respondió Fagin.
—¿Voy a tener que aflojar? —dijo Noah, dándose una palmada en el bolsillo del calzón.
—Es totalmente indispensable —respondió Fagin de la manera más resuelta.
«¡Veinte libras, sin embargo... es mucho dinero!»
“Not when it’s in a note you can’t get rid of,” retorted Fagin.
“Number and date taken, I suppose? Payment stopped at the bank? Ah! It’s not worth much to him. It’ll have to go abroad, and he couldn’t sell it for a great deal in the market.”