“No muy lejos.”
—¿Qué respuesta es esa? —replicó Sikes—. ¿Me oyes?
—No sé dónde —respondió la muchacha.
—Pues yo sí —dijo Sikes, más por espíritu de cabezonería que porque tuviera ninguna objeción real a que la muchacha fuera a donde le placiera—. A ninguna parte. Siéntate.
—No estoy bien. Ya te lo dije antes —replicó la chica—. Quiero tomar un poco de aire fresco.
—Saca la cabeza por la ventana —respondió Sikes.
—No hay suficiente ahí —dijo la muchacha—. Lo quiero en la calle.
—Entonces no lo tendrás —replicó Sikes.
Con tal seguridad se levantó, echó la llave, la retiró de la cerradura y, arrancándole el cofia de la cabeza, la arrojó a lo alto de un viejo armario.
—Toma —dijo el bandido—. Y ahora, quédate bien tranquila ahí donde estás, ¿quieres?
—No es cosa que un sombrero vaya a impedirme —dijo la muchacha poniéndose muy pálida—. ¿Qué quieres decir, Bill? ¿Sabes lo que estás haciendo?
“¿Sabes lo que estoy—¡Ah!—exclamó Sikes, volviéndose hacia Fagin—, está fuera de sí, ya sabes, o no se atrevería a hablarme de esa manera”.
“Me empujarás a hacer una locura”, murmuró la muchacha, colocando ambas manos sobre su pecho, como si quisiera reprimir a la fuerza algún estallido violento. “Déjame ir, ¿quieres?, en este minuto, en este instante”.