Hacia este fin, en verdad, se había propuesto introducir, en este lugar, una disertación acerca del derecho divino de los bedeles, y esclarecedora de la postura de que un bedel no puede obrar mal: lo cual no habría dejado de ser placentero y provechoso para el lector bien intencionado, pero que se ve desgraciadamente obligado, por falta de tiempo y espacio, a posponer para alguna oportunidad más conveniente y propicia; a cuya llegada estará preparado para demostrar que un bedel debidamente constituido, es decir, un bedel parroquial, adscrito a un hospicio parroquial y asistente en su calidad oficial a la iglesia parroquial, posee, por derecho y virtud de su cargo, todas las excelencias y mejores cualidades de la humanidad; y que a ninguna de esas excelencias pueden aspirar, ni de manera remota y sostenible, los bedeles de meras compañías, ni los bedeles de tribunales de justicia, ni siquiera los bedeles de iglesias de sufragio (salvo estos últimos, y ello en un grado muy humilde e inferior).
Mr. Bumble había contado las cucharillas, vuelto a pesar las pinzas del azúcar, inspeccionado más de cerca la lechera y determinado con absoluta precisión el estado exacto de los muebles, hasta los asientos de crin de las sillas; y había repetido cada operación al menos media docena de veces; antes de empezar a pensar que ya era hora de que la señora Corney regresara.
Un pensamiento engendra otro; como no había indicios de la llegada de la señora Corney, a Mr. Bumble se le ocurrió que sería una manera inocente y virtuosa de pasar el tiempo si satisfacía aún más su curiosidad echando un vistazo superficial al interior de la cómoda de la señora Corney.
Habiendo escuchado por la cerradura para asegurarse de que nadie se acercaba a la habitación, el señor Bumble, empezando por abajo, procedió a familiarizarse con el contenido de los tres cajones largos: los cuales, al estar llenos de diversas prendas de buena hechura y textura,