ningún otro sitio adonde ir, porque la gente del Cojo está toda detenida, y el mostrador de la guarida —fui hasta allí y lo vi con mis propios ojos— está lleno de sabuesos.
“Esto es un desastre”, observó Toby, mordiéndose los labios. “Habrá más de uno que pagará por esto”.
—Las sesiones empiezan —dijo Kags—: si terminan la investigación y Bolter se vuelve testigo de la Corona (como por supuesto lo hará, por lo que ya ha dicho), pueden demostrar que Fagin fue cómplice antes del delito y llevar el juicio a cabo el viernes, ¡y lo colgarán en seis días a partir de hoy, por Dios!
—Haberle oído gruñir a la gente —dijo Chitling—; los agentes lucharon como demonios, o se lo habrían arrebatado. Cayó al suelo una vez, pero le hicieron un círculo alrededor y se abrieron paso a golpes.
¡Haberle visto cómo miraba a su alrededor, todo embarrado y sangrando, y se aferraba a ellos como si fueran sus mejores amigos! Los puedo ver ahora, incapaces de mantenerse en pie por la presión de la turba, arrastrándole entre todos; puedo ver a la gente saltando, unos detrás de otros, enseñando los dientes y abalanzándose sobre él; ¡puedo ver la sangre en su cabello y su barba, y oír los gritos con los que las mujeres se abrían paso hasta el centro de la multitud en la esquina de la calle, y juraban que le arrancarían el corazón!
El testigo aterrorizado de esta escena se apretó las manos contra los oídos y, con los ojos cerrados, se levantó y se paseó de un lado a otro con furia, como un enloquecido.
Mientras él estaba enfrascado en esto, y los dos hombres permanecían sentados en silencio con los ojos fijos en el suelo, se oyó un ruido de pisadas apresuradas en la escalera, y el perro de Sikes irrumpió de un salto en la habitación.