—¿Qué es todo esto? —exclamó la muchacha involuntariamente.
—¿Qué pasa? —prosiguió Fagin, loco de rabia—. Cuando el muchacho vale cientos de libras para mí, ¿voy a perder lo que el destino puso en mi camino para conseguirlo sin riesgo, por los caprichos de una banda de borrachos cuyas vidas podría volatilizar con un silbido! ¡Y yo atado, además, a un demonio nato que solo necesita la voluntad, y tiene el poder de hacerlo, para…!
Jadeando, el viejo tartamudeó en busca de una palabra; y en aquel instante frenó el torrente de su ira y cambió por completo su actitud.
Un momento antes, sus manos cerradas con fuerza habían asido el aire; sus ojos se habían dilatado y su rostro se había vuelto lívido de pasión; pero ahora, se desplomó en una silla y, acobardado, tembló ante el temor de haber revelado él mismo alguna infamia oculta.
Tras un breve silencio, se atrevió a mirar a su alrededor hacia su compañera. Pareció sentirse algo más tranquilo al verla en la misma actitud apática de la que él la había sacado al principio.
—¡Nancy, querida! —crasnó el judío con su voz habitual—. ¿Me hiciste caso, querida?
—¡No me molestes ahora, Fagin! —respondió la muchacha, levantando la cabeza con languidez—. Si Bill no lo ha hecho esta vez, lo hará en otra. Ha hecho muchos buenos trabajos para ti, y hará muchos más cuando pueda; y cuando no pueda, no lo hará; así que no hablemos más de eso.
—¿En cuanto a este muchacho, querida? —dijo el judío, frotándose las palmas de las manos con nerviosismo.
—El muchacho tiene que correr su suerte como los demás —interrumpió Nancy con prisa—; y vuelvo a decir que espero que esté