—¿No ha ido nadie, Toby? —preguntó Fagin.
—Ni una pierna viviente —respondió el señor Crackit, subiéndose el cuello—; esto ha estado más soso que la cerveza aguada. Deberías invitarnos a algo apuesto, Fagin, para compensarme por cuidar la casa tanto tiempo. ¡Maldita sea, estoy más aburrido que un jurado!; y me habría quedado dormido tan profundamente como en Newgate, si no hubiera tenido la buena voluntad de entretener a este muchacho. ¡Horriblemente aburrido, te lo juro!
Con estas y otras exclamaciones por el estilo, el señor Toby Crackit recogió sus ganancias y se las metió en el bolsillo del chaleco con aire altanero, como si aquellas insignificantes piezas de plata estuvieran totalmente por debajo de la consideración de un hombre de su categoría; hecho esto, salió de la habitación pavoneándose con tanta elegancia y distinción que el señor Chitling, dedicando numerosas miradas de admiración a sus piernas y botas hasta que desaparecieron de vista, aseguró a los compañía que consideraba que su amistad era barata a quince chelines por visita, y que sus pérdidas le importaban un bledo.