nasales, que el señor Claypole pensó que debía ser el preludio inmediato de una violenta rabieta. > Bajo esta impresión, volvió a la
—¿De qué se murió, Toni?, dijo Noah.
—De un corazón roto, me contaron algunas de nuestras viejas nodrizas —respondió Oliver, más como si hablara solo que contestándole a Noah—. ¡Creo que sé lo que debe de ser morir de eso!
—Tol de rol lol lol, bien bailado, Traba-jotas —dijo Noah, mientras una lágrima rodaba por la mejilla de Oliver—. ¿Qué te ha puesto a moquear ahora?
—Tú no —respondió Oliver con aspereza—. Ya está, es suficiente. No me vuelvas a decir nada más sobre ella; ¡más te vale!
«¡Más te vale que no!», exclamó Noah. «¡Vaya! ¡Más te vale que no! Work’us, no seas insolente. ¡Y tu madre también! Era una buena pieza, vaya que sí. ¡Ay, Dios!». Y, dicho esto, Noah asintió con la cabeza de manera expresiva y arrugó cuanto pudo su pequeña y roja nariz mediante un esfuerzo muscular para la ocasión.
—Ya sabes, Saborío —continuó Noah, envalentonado por el silencio de Oliver, y hablando en un tono burlón de compasión fingida, de todos los tonos el más irritante—: Ya sabes, Saborío, ahora ya no tiene remedio; y, por supuesto, entonces tampoco podías evitarlo; y lo siento mucho; y estoy seguro de que todos lo sentimos y te compadecemos de veras. Pero tienes que saber, Saborío, que tu madre era una auténtica y pura mala pécora.
—¿Qué dijiste? —preguntó Oliver, levantando la vista muy rápidamente.