“Cierra la boca, ¿quieres?”, dijo el carcelero.
—Soy un inglés, ¿no? —replicó el Artful Dodger—. ¿Dónde están mis pri-vilegios?
—Ya tendrás tus privilegios bien pronto —replicó el carcelero—, y con guinda.
—Ya veremos lo que tiene que decirle el secretario de Estado del Interior a los jueces, si no se lo digo yo —respondió el señor Dawkins.
«¡Muy bien! ¿Qué asunto es este? Agradecería a los magistrados que despachen este pequeño asunto y no me hagan esperar mientras leen el periódico, porque tengo una cita con un caballero en la City y, como soy hombre de palabra y muy puntual en los negocios, se marchará si no llego a la hora, y entonces tal vez haya una demanda por daños y perjuicios contra quienes me retuvieron. ¡Ah, no, desde luego que no!».
En este punto, el Dodger, haciendo gala de una escrupulosa minuciosidad con miras a los procedimientos que habrían de llevarse a cabo más adelante, pidió al carcelero que le comunicara «los nombres de esos dos bribones que estaban en el banquillo». Esto hizo tanta gracia a los espectadores, que se rieron casi con tantas ganas como lo habría hecho el maestro Bates de haber escuchado la petición.
—¡Silencio ahí! —gritó el carcelero.
—¿Qué es esto? —inquirió uno de los magistrados.
“Un caso de carterismo, señoría.”
“¿Ha estado el muchacho aquí antes?”