con furia extrema. El perro saltaba de derecha a izquierda y de izquierda a derecha; tirando tarascones, gruñiendo y ladrando; el hombre arremetía, maldecía, golpeaba y blasfemaba; y la lucha estaba llegando a un punto sumamente crítico para el uno o para el otro, cuando, al abrirse la puerta repentinamente, el perro salió dueteado; dejando a Bill Sikes con el tascón y la navaja en las manos.
Siempre ha de haber dos partes en una disputa, dice el viejo refrán.
El señor Sikes, al verse privado de la participación del perro, transfirió inmediatamente su parte de la disputa al recién llegado.
—¿Qué diablos te metes entre mi perro y yo? —dijo Sikes con un gesto feroz.
—No lo sabía, querida, no lo sabía —respondió Fagin con humildad; pues el judío era el recién llegado.
—¡No lo sabía, ladrón cobarde! —gruñó Sikes—. ¿Es que no oías el ruido?
—Ni un solo ruido, palabra de hombre vivo, Bill —respondió el judío.
“¡Pues no! No oyes nada, tú no —replicó Sikes con una mueca feroz—. ¡Entrando y saliendo a hurtadillas, para que nadie oiga cómo vienes o te vas! Ojalá hubieras sido tú el perro, Fagin, hace medio minuto”.
—¿Por qué? —inquirió el judío con una sonrisa forzada.
—Porque el gobierno, que se preocupa por las vidas de hombres como usted, que no tienen ni la mitad de valor que unos perros cobardes, deja que uno mate a un perro como le plazca —respondió Sikes, guardando la navaja con una mirada muy expresiva—; por eso.