corbata tan fácil de atar y tan difícil de desatar; para decirlo sin rodeos, ¡la soga!
El señor Bolter se llevó la mano al pañuelo del cuello, como si lo sintiera molestamente apretado; y murmuró una asentimiento, matizado en el tono pero no en el fondo.
—La horca —continuó Fagin—, la horca, querido mío, es una fea señal que indica un giro muy corto y brusco que ha puesto fin a la carrera de muchos un valiente en el camino real. Mantenerse en el camino fácil, y mantenerse alejado de ella, es tu objetivo número uno.
—Claro que lo es —respondió el señor Bolter—. ¿Para qué hablas de esas cosas?
“Solo para explicarle bien mi intención”, dijo el judío, levantando las cejas. “Para poder lograrlo, usted depende de mí. Para mantener mi pequeño negocio bien resguardado, yo depongo de usted. Lo primero es su número uno, lo segundo mi número uno. Cuanto más valore usted su número uno, más debe cuidar el mío; así llegamos por fin a lo que le dije al principio: que la consideración por el número uno nos mantiene unidos a todos, y así debe ser, a menos que queramos irnos a pique todos juntos”.
—Es verdad —replicó el señor Bolter, pensativo—. ¡Vaya que eres un viejo astuto!
El señor Fagin vio, con deleite, que aquel tributo a sus facultades no era un mero cumplido, sino que realmente había impresionado a su recluta con un sentido de su astuto genio, el cual era de suma importancia que este albergara al comienzo de su conocimiento. Para afianzar una impresión tan deseable y útil, redobló el golpe poniéndole al corriente, con cierto detalle, de la magnitud y el alcance de