Y el señor Sikes tenía razón. A base de amenazas alternas, promesas y sobornos, se logró finalmente convencer a la dama en cuestión de que aceptara el encargo. En verdad, a ella no la detenían las mismas consideraciones que a su simpática amiga; pues, como se había mudado recientemente a las inmediaciones de Field Lane desde el remoto pero distinguido suburbio de Ratcliffe, no sufría el mismo temor de ser reconocida por ninguno de sus numerosos conocidos.
En consecuencia, con un delantal blanco y limpio atado sobre su vestido y los papeles de rielar ocultos bajo un sombrero de paja —ambas prendas proporcionadas por el inagotable surtidor del judío—, la señorita Nancy se dispuso a salir para cumplir su recado.
—Para un momento, querida —dijo el judío, sacando una pequeña cesta tapada—. Lleva eso en una mano. Da un aspecto más respetuoso, querida.
—Dale una llave de puerta para que la lleve en la otra,