—Ah, es una muchacha lista, queridos míos —dijo el judío, volviéndose hacia sus jóvenes amigos y negando con la cabeza gravemente, como en muda admonición para que siguieran el brillante ejemplo que acababan de presenciar.
—Es un honor para su sexo —dijo el señor Sikes, llenando su vaso y golpeando la mesa con su enorme puño—. ¡Por su salud, y ojalá fueran todas como ella!
Mientras estos y muchos otros elogios eran dedicados a la distinguida Nancy, aquella joven se apresuró a marchar hacia la comisaría; adonde, no sin un poco de timidez natural debido a caminar por las calles sola y desprotegida, llegó en perfecta seguridad poco después.
Entrando por la parte de atrás, llamó suavemente con la llave en una de las puertas de las celdas y escuchó.
No había ningún sonido dentro: así que tosió y volvió a escuchar. Todavía no había respuesta, así que habló.
—¿Nolly, cariño? —murmuró Nancy con voz suave—; ¿Nolly?
No había nadie dentro más que un desdichado criminal sin zapatos, que había sido arrestado por tocar la flauta y que, habiéndose probado claramente la ofensa contra la sociedad, había sido muy acertadamente enviado por el señor Fang a la Casa Correccional por el espacio de un mes; con la apropiada y divertida observación de que, ya que le sobraba tanto aliento, lo emplearía de manera más provechosa en la rueda de paso que en un instrumento musical.
No respondió: estaba ocupado lamentando mentalmente la pérdida de la flauta, que había sido confiscada para uso del condado; así que Nancy pasó a la siguiente celda y llamó allí.