su parecido con tu padre. Fuiste al lugar de su nacimiento. Existían pruebas —pruebas largo tiempo ocultas— de su nacimiento y filiación. Esas pruebas fueron destruidas por ti, y ahora, en tus propias palabras a tu cómplice el judío, «las únicas pruebas de la identidad del muchacho yacen en el fondo del río, y la vieja bruja que las recibió de la madre se pudre en su ataúd». Hijo indigno, cobarde, mentiroso —tú, que celebras tus consejos con ladrones y asesinos en cuartos oscuros por la noche—, tú, cuyas intrigas y artimañas han acarreado una muerte violenta a uno que vale millones como tú —, tú, que desde la cuna fuiste hiel y amargura para el corazón de tu propio padre, y en quien todas las pasiones malvadas, el vicio y el libertinaje festeron, hasta encontrar salida en una horrible enfermedad que ha convertido tu rostro en un índice incluso de tu mente —, tú, Edward Leeford, ¿todavía me desafías?”
—¡No, no, no! —replicó el cobarde, abrumado por estos cargos acumulados.
—¡Cada palabra! —exclamó el caballero—, cada palabra que ha pasado entre usted y este detestable villano me es conocida. Las sombras en la pared han captado sus susurros y los han traído a mis oídos; la visión de la niña perseguida ha transformado al vicio mismo, dándole el valor y casi los atributos de la virtud. Se ha cometido un asesinato, del cual usted ha sido cómplice moral, si no material.
—No, no —interpuso Monks—. Yo... yo no sabía nada de eso; iba a averiguar la verdad de la historia cuando me alcanzaste. No conocía la causa. Pensé que era una pelea común y corriente.
—Fue la revelación parcial de sus secretos —respondió el señor Brownlow—. ¿Revelará el todo?
«Sí, lo haré».
¿Poner tu mano sobre una declaración de verdad y hechos, y repetirla ante testigos?