Siguió su camino, por muchos caminos tortuosos y estrechos, hasta llegar a Bethnal Green; luego, desviándose repentinamente hacia la izquierda, pronto se vio envuelto en un laberinto de calles miserables y sucias que abundan en ese barrio populoso y aglomerado.
El judío estaba evidentemente demasiado familiarizado con el terreno que atravesaba como para desconcertarse lo más mínimo, ya fuera por la oscuridad de la noche o por lo intrincado del camino.
Apresuró el paso por varios callejones y calles, y al fin torció por una iluminada tan solo por una única lámpara en el extremo más alejado.
A la puerta de una casa en esta calle llamó; tras intercambiar unas pocas palabras entre murmullos con la persona que abrió, subió las escaleras.
Un perro gruñó cuando tocó el picaporte de la puerta de una habitación, y la voz de un hombre preguntó quién era.
—Solo yo, Bill; solo yo, querido —dijo el judío asomándose.
“Entra el cuerpo, pues —dijo Sikes—. ¡Tírate al suelo, estúpido animal! ¿Es que no reconoces al diablo cuando lleva gabán?”
Aparentemente, el perro se había sentido algo engañado por la ropa exterior del señor Fagin; pues, mientras el judío se la desabrochaba y la echaba sobre el respaldo de una silla, el animal se retiró al rincón del que se había levantado, moviendo la cola a medida que se alejaba para demostrar que estaba tan satisfecho como cabía en su naturaleza.
—¡Vaya! —dijo Sikes.
—Pues, querida mía —respondió el judío—.—¡Ah! Nancy.
Esta última declaración fue pronunciada con la suficiente turbación como para sugerir cierta duda sobre cómo sería recibida; pues el señor