Pero no apartó los ojos del ladrón ni por un instante durante esta acción; y ahora que estaban sentados el uno frente al otro, cara a cara, lo miró fijamente, con los labios temblando tan violentamente y el rostro tan alterado por las emociones que lo dominaban, que el ladrón de casas apartó involuntariamente su silla y lo observó con una expresión de verdadero espanto.
—¿Qué pasa ahora? —gritó Sikes—. ¿A qué miras así a un hombre?
Fagin levantó la mano derecha y agitó el dedo índice tembloroso en el aire; pero era tan grande su furia, que por un momento se quedó sin voz.
—¡Maldita sea! —dijo Sikes, palpándose el pecho con una mirada de alarma—. Se ha vuelto loco. Tengo que cuidarme las espaldas aquí.
—No, no —replicó Fagin, recuperando la voz—. No es... no eres la persona, Bill. No tengo... no tengo nada que reprocharte.
“¿Ah, no?, ¿no lo has hecho?”, dijo Sikes, mirándolo con severidad y guardando ostentosamente una pistola en un bolsillo más accesible. “Menos mal... para uno de los dos. Cuál de ellos sea, no importa”.
—Tengo algo que contarte, Bill —dijo Fagin, acercando su silla—, que te hará peor que yo.
—¿Ah, sí? —replicó el bandido con aire incrédulo—. ¡Cuéntalo! Date prisa, o Nance va a pensar que me he perdido.
“¡Perdida! —exclamó Fagin—. Eso es algo que ella ya ha dado bastante por sentado en su propia mente”.
Sikes miró con expresión de gran perplejidad el rostro del judío, y al no hallar en él ninguna explicación satisfactoria del enigma, le agarró de la solapa del abrigo con su enorme mano y lo sacudió vigorosamente.