solas con la vieja harpía poco antes de que esta muriera; y que ella podía, según tenía razones para creer, arrojar algo de luz sobre el asunto de su investigación.
—¿Cómo puedo encontrarla? —dijo el desconocido, perdiendo la compostura y demostrando claramente que todos sus miedos (fuera cuales fuesen) se habían despertado de nuevo con la noticia.
—Solo a través de mí —replicó el señor Bumble.
—¿Cuándo? —gritó el desconocido apresuradamente.
—Mañana —replicó Bumble.
—A las nueve de la noche —dijo el desconocido, sacando un trozo de papel y escribiendo en él una dirección oscura junto al muelle, con unos caracteres que delataban su agitación—; a las nueve de la noche, tráemela allí. No necesito decirte que guardes el secreto. Es por tu propio interés.
Con estas palabras, abrió el camino hacia la puerta, después de detenerse a pagar el licor que se había bebido. Observando brevemente que sus caminos eran distintos, se marchó, sin más ceremonia que la enfática repetición de la hora de la cita para la noche siguiente.
Al echar un vistazo a la dirección, el funcionario parroquial observó que no contenía ningún nombre. El desconocido no había ido lejos, así que fue tras él para preguntárselo.
“¿Qué quieres?”, exclamó el hombre, dándose la vuelta rápidamente, cuando Bumble le tocó el brazo. “¿Me sigues?”.
“Solo para hacer una pregunta”, dijo el otro, señalando el trozo de papel. “¿Por qué nombre debo preguntar?”
«¡Monjes!», replicó el hombre, y se alejó a zancadas.