“Forrado de chapa de hierro.”
“¿Y las ventanas también?”
“Sí, y las ventanas”.
—¡Malditos seáis! —gritó el desesperado rufián, levantando el marco de la ventana y amenazando a la multitud—. ¡Haced vuestro peor esfuerzo! ¡Aún he de burlaros!
De todos los aullidos terribles que jamás hayan herido oídos mortales, ninguno superó el grito de la muchedumbre enfurecida.
Unos gritaban a los que estaban más cerca que prendieran fuego a la casa; otros exigían a gritos a los agentes que lo mataran a tiros.
Entre todos ellos, nadie mostró tanta furia como el jinete, quien, apeándose de la silla y abriéndose paso entre la multitud como si abriera las aguas, gritó bajo la ventana, con una voz que se alzaba por encima de todas las demás: «¡Veinte guineas para el hombre que traiga una escalera!».
Las voces más cercanas retomaron el grito, y cientos lo repitieron. Unos pedían escaleras, otros, mazos; unos corrían de aquí para allá con antorchas como si fueran a buscarlas, y aun así volvían y rugían de nuevo; unos gastaban el aliento en maldiciones y execraciones impotentes; unos avanzaban con el éxtasis de los dementes, estorbando así el avance de los que estaban abajo; algunos de los más audaces intentaron trepar por el tubo de desagüe y las grietas del muro; y todos se agitaban de un lado a otro, en la oscuridad de abajo, como un trigal sacudido por un viento furioso; y se unían de vez en vez en un