Fue una gran suerte para ella que la posesión de dinero le ocasionara al día siguiente tanta ocupación en el comer y en el beber; y que tuviera, además, un efecto tan beneficioso para suavizar las asperezas de su carácter, que no le quedó tiempo ni inclinación para mostrarse muy crítico con su comportamiento y sus modales.
Que ella presentaba todos los aires abstraídos y nerviosos de alguien que está en la víspera de dar un paso audaz y peligroso, para el cual se había necesitado una lucha nada común, habría resultado evidente para el perspicaz Fagin, quien muy probablemente se habría alarmado de inmediato; pero el señor Sikes, careciendo de finas dotes de discriminación, y no estando atormentado por más recelos sutiles que aquellos que se reducen a una tozuda rudeza de trato hacia todo el mundo; hallándose, por añadidura, en un estado inusualmente amable, tal como ya se ha observado; no vio nada extraño en su actitud y, de hecho, se preocupó tan pouco por ella que, de haber sido su agitación mucho más perceptible de lo que era, habría sido muy poco probable que despertara sus sospechas.
A medida que aquel día se acercaba a su fin, la excitación de la muchacha aumentó; y, cuando llegó la noche y ella se quedó a su lado, vigilando hasta que el ladrón se quedara dormido por la borrachera, había una palidez inusual en sus mejillas y un fuego en sus ojos que incluso Sikes observó con asombro.
El señor Sikes, débil por la fiebre, estaba en la cama tomando agua caliente con su ginebra para hacerla menos inflamatoria, y había empujado su vaso hacia Nancy para que se lo llenaran por tercera o cuarta vez, cuando estos síntomas le llamaron la atención por primera vez.