—¡Levántate! —murmuró Sikes, temblando de rabia y sacando la pistola del bolsillo—; ¡levántate o te esparciré los sesos por la hierba!
—¡Oh!, ¡por el amor de Dios, déjeme ir! —gritó Oliverio—; déjeme huir y morir en los campos. ¡Nunca volveré a acercarme a Londres; jamás, jamás! ¡Oh!, le ruego que tenga piedad de mí y no me obligue a robar. ¡Por el amor de todos los ángeles luminosos que descansan en el cielo, tenga piedad de mí!
El hombre a quien iba dirigida esta súplica profirió un juramento terrible y había amartillado la pistola, cuando Toby, desprendiéndosela de las manos de un golpe, le tapó la boca al muchacho con la mano y lo arrastró hacia la casa.
—¡Silencio! —gritó el hombre—; aquí no sirve de nada. Di otra palabra más y te despacharé yo mismo de un golpe en la cabeza. Eso no hace ruido, es igual de seguro y más elegante.
- Oye, Bill, fuerza la contraventana y ábrela.
- Ahora tiene bastantes agallas, te lo aseguro.
- A otros más veteranos de su edad les he visto darles por lo mismo, durante un minuto o dos, en una noche fría.
Sikes, invocando terribles maldiciones sobre la cabeza de Fagin por haber enviado a Oliver en semejante recado, empleó la palanca con energía, pero haciendo poco ruido. Tras cierta demora, y con algo de ayuda de Toby, la contraventana a la que se había referido se abrió de par en par sobre sus goznes.
Era una ventanita deosarios, a unos cinco pies y medio del suelo, en la parte trasera de la casa, que pertenecía a un fregadero o pequeño cuarto de elaboración al final del pasillo.