Rose, que había tenido tiempo de ordenar sus pensamientos, relató inmediatamente, en pocas y naturales palabras, todo lo que le había sucedido a Oliver desde que abandonó la casa del señor Brownlow; reservándose la información de Nancy para los oídos privados de aquel caballero, y concluyendo con la seguridad de que su única pena, durante los últimos meses, había sido no poder encontrarse con su antiguo bienhechor y amigo.
“¡Gracias a Dios! —dijo el anciano—. Esto es una gran felicidad para mí, una gran felicidad. Pero no me ha dicho dónde está ahora, señorita Maylie. Debe perdonarme que le ponga una tacha, pero ¿por qué no lo ha traído?”
—Él espera en un coche a la puerta —respondió Rose.
—¡A esta puerta! —gritó el anciano. Con lo cual salió apresuradamente de la habitación, bajó corriendo las escaleras, subió a los estribos del carruaje y se metió dentro, sin decir una palabra más.
When the room-door closed behind him, Mr. Grimwig lifted up his head, and converting one of the hind legs of his chair into a pivot, described three distinct circles with the assistance of his stick and the table; sitting in it all the time.
After performing this evolution, he rose and limped as fast as he could up and down the room at least a dozen times, and then stopping suddenly before Rose, kissed her without the slightest preface.
—¡Silencio! —dijo, mientras la joven se levantaba con cierta alarma ante aquel insólito proceder—. No tenga miedo. Tengo edad para ser su abuelo. Es usted una muchacha encantadora. Me cae bien. ¡Aquí están!
De hecho, mientras se lanzaba de un hábil salto a su antiguo asiento, el señor Brownlow regresó, acompañado por Oliver, a quien el señor