por todas partes. Si alguna vez vas a librarte de este lugar, este no es el
Golpeado por la energía de sus modales, Oliver levantó la vista hacia su rostro con gran sorpresa. Parecía decir la verdad; su semblante estaba pálido y agitado; y temblaba por la intensidad misma de su fervor.
—Te he librado de sufrir malos tratos una vez, y lo volveré a hacer, y lo hago ahora —continuó la muchacha en voz alta—; porque los que habrían venido a buscarte, si yo no lo hubiera hecho, habrían sido mucho más rudos que yo. He prometido que te estarás quieta y callada; si no lo estás, solo te harás daño a ti misma y a mí también, y quizás seas mi causa de muerte. ¡Mira aquí! He aguantado todo esto por ti ya, tan cierto como que Dios me ve demostrarlo.
Ella señaló, apresuradamente, unos cardenales lívidos en su cuello y brazos; y continuó, con gran rapidez:
“¡Acuérdate de esto! Y no me hagas sufrir más por ti, ahora mismo. Si pudiera ayudarte, lo haría; pero no tengo el poder. No pretenden hacerte daño; hagas lo que te hagan hacer, no es culpa tuya. ¡Silencio! Cada palabra tuya es un golpe para mí. Dame la mano. ¡Date prisa! ¡Tu mano!”
Ella atrapó la mano que Oliver instintivamente puso en la suya y, apagando la luz de un soplo, lo arrastró tras ella escalera arriba.
La puerta fue abierta, con rapidez, por alguien envuelto en la oscuridad, y fue cerrada con la misma rapidez, una vez que hubieron salido.
Un carruaje de alquiler aguardaba; con la misma vehemencia que había mostrado al dirigirse a Oliver, la muchacha lo metió consigo y echó las cortinas de golpe.
El cochino no necesitó indicaciones, sino que fustigó a su caballo hasta que alcanzó la máxima velocidad, sin perder un solo instante.