—¡Ja! Eres una muchacha lista, querida: ¡la chica más aguda que jamás haya visto! —dijo el judío, dándole una palmada en el cuello—. Precisamente de Oliver iba a hablarte, por supuesto. ¡Ja, ja, ja!
—¿Y qué pasa con él? —exigió Sikes.
“Ésta es la alhaja para ti, querida mía —respondió el judío en un susurro ronco, colocándose el dedo a un lado de la nariz y sonriendo de un modo espantoso—”.
“¡Eh!”, exclamó Sikes.
—¡Quédatelo, Bill! —dijo Nancy—. Yo lo haría si estuviera en tu lugar. Puede que no sea tan avispado como los demás, pero eso no es lo que necesitas si solo va a abrirte una puerta. Créeme que es de confianza, Bill.
—Ya sé que lo está —replicó Fagin—. Ha estado muy bien entrenado estas últimas semanas, y ya es hora de que empiece a ganar el pan con su trabajo. Además, los otros son todos demasiado grandes.
—Bueno, tiene justo el tamaño que quiero —dijo el señor Sikes, meditabundo.
—Y hará todo lo que tú quieras, Bill, querido —interpuso el judío—; no le queda otra salida. Es decir, si lo asustas lo suficiente.
—¡Asustarle! —replicó Sikes—. No va a ser un susto simulado, tenlo en cuenta. Si le entra el canguelo una vez que empecemos con la faena... ya puestos a pedir, pidamos por todo. No volverás a verle con vida, Fagin. Piénsalo bien antes de enviarle. ¡Quédate con lo que te digo! —dijo el bandido, haciendo equilibrios con una palanca de hierro que había sacado de debajo de la cama.
—Lo he pensado todo —dijo el judío con energía—. Le he—le he estado vigilando, queridos míos, de cerca, muy de cerca. ¡Una vez que