—Ese agujero infernal en el que estábamos antes, no —pudo oír que decía el hombre mientras subían las crujientes escaleras.
Fagin se rio y, respondiendo algo que ella no alcanzó a oír, pareció guiar a su compañero hasta el segundo piso por el chirriar de las tablas.
Antes de que el eco de sus pasos hubiera cesado de resonar por la casa, la muchacha se había descalzado; y echándose el vestido holgadamente sobre la cabeza, y envolviéndose los brazos en él, se quedó junto a la puerta, escuchando con un interés que le cortaba la respiración.
En cuanto cesó el ruido, se deslizó fuera de la habitación; subió las escaleras con una suavidad y un silencio increíbles; y se perdió en la penumbra de arriba.
La habitación permaneció desierta durante un cuarto de hora o más; la muchacha regresó deslizándose con la misma pisada sobrenatural; e, inmediatamente después, se oyó a los dos hombres descender.
Monks salió a la calle de inmediato; y el judío arrastró los pies escaleras arriba en busca del dinero. Cuando regresó, la muchacha se estaba arreglando el chal y el sombrero, como si se preparara para marchar.
—¡Vaya, Nance! —exclamó el judío, retrocediendo mientras dejaba la vela—, ¡qué pálida estás!