Con un ronco gruñido de desprecio, el Sr. Sikes cogió el vaso y arrojó el resto de su contenido a las cenizas, como ceremonia preparatoria para volvérselo a llenar él mismo, cosa que hizo de inmediato.
El judío echó un vistazo a la habitación mientras su compañero se tragaba el segundo vaso; no por curiosidad, pues lo había visto muchas veces antes, sino con el aire inquieto y suspicaz que le era habitual.
Era un apartamento pobremente amueblado, sin más indicios que el contenido del armario para hacer creer que su ocupante era algo que no fuera un obrero; y sin más artículos sospechosos a la vista que dos o tres pesadas porras que había en un rincón y un «salvavidas» que pendía sobre la repisa de la chimenea.
—Ya —dijo Sikes, chasqueando los labios—. Ya estoy listo.
—¿De negocios? —inquirió el judío.
—A negocios —replicó Sikes—; así que di lo que tengas que decir.
—¿Y lo de la casa de Chertsey, Bill? —dijo el judío, acercando su silla y hablando en voz muy baja.
“Sí. ¿Y qué pasa?”, preguntó Sikes.
—¡Ah! tú sabes a lo que me refiero, querida —dijo el judío—. Él sabe a lo que me refiero, Nancy; ¿verdad que sí?
—No, no lo hace —se burló el señor Sikes—. O no quiere hacerlo, que viene a ser lo mismo. Habla claro y llama a las cosas por su nombre; no te quedes ahí sentado, parpadeando y guiñando los ojos, hablándome con indirectas, como si tú no hubieras sido el primero en pensar en el robo. ¿Qué quieres decir?
—¡Calla, Bill, calla! —dijo el judío, que en vano había intentado detener aquel arranque de indignación—; alguien nos oirá, querido.