recientes pruebas; y ahora, la idea de que se hubieran marchado tan lejos, llevando consigo la creencia de que él era un impostor y un ladrón —una creencia que podría permanecer sin desmentir hasta el último día de su vida—, era casi más de lo que podía soportar.
La circunstancia no alteró, sin embargo, el comportamiento de sus bienhechores. Al cabo de otras dos semanas, cuando el buen tiempo cálido ya se había instalado por completo y cada árbol y cada flor desplegaban sus tiernas hojas y frondosas flores, hicieron los preparativos para abandonar la casa de Chertsey por unos meses.
Enviando la bandeja, que tanto había despertado la codicia de Fagin, al banquero; y dejando a Giles y a otro criado al cuidado de la casa, partieron hacia una pequeña casa de campo situada a cierta distancia, y se llevaron a Oliver con ellos.
¿Quién podrá describir el placer y la delicia, la paz mental y la suave tranquilidad que el muchacho enfermizo sintió en el aire balsámico, y entre las verdes colinas y los frondosos bosques de un pueblo del interior! ¿Quién podrá decir cómo los escenarios de paz y quietud se adentran en las mentes de los habitantes agobiados por el dolor en lugares cerrados y ruidosos, y llevan su propia frescura hasta lo más profundo de sus corazones fatigados!
Hombres que han vivido en calles abarrotadas y claustrofóbicas, a través de vidas de trabajo, y que nunca han deseado un cambio; hombres para quienes la costumbre ha sido en verdad una segunda naturaleza, y que casi han llegado a amar cada ladrillo y piedra que formaban los estrechos límites de sus paseos cotidianos; incluso ellos, con la mano de la muerte sobre sí, han sentido a la postre el anhelo de una breve visión del rostro de la Naturaleza; y, llevados lejos de los escenarios de sus antiguos dolores y placeres, han parecido transitar de inmediato a un nuevo estado del ser.