—Me temo que es muy cierto —dijo el viejo caballero con tristeza, tras revisar los papeles—. Esto no es gran cosa por su información; pero le habría dado con gusto el triple del dinero si le hubiera sido favorable al muchacho.
No es improbable que, si el señor Bumble hubiera estado en posesión de esta información en un momento anterior de la entrevista, le habría imprimido un matiz muy diferente a su pequeña historia. Era demasiado tarde para hacerlo ahora, sin embargo; así que sacudió la cabeza con gravedad y, guardándose las cinco guineas en el bolsillo, se retiró.
Mr. Brownlow paseó por la habitación de un lado a otro durante unos minutos; evidentemente tan perturbado por el relato del bedel, que incluso el señor Grimwig se abstuvo de mortificarlo más.
A fin de cuentas se detuvo y tocó el timbre con violencia.
—Mrs. Bedwin —dijo el señor Brownlow, cuando apareció el ama de llaves—; ese muchacho, Oliver, es un impostor.
“No puede ser, señor. No puede ser”, dijo la anciana enérgicamente.
—Te digo que sí lo es —replicó el viejo caballero—. ¿Qué quieres decir con que no puede ser? Acabamos de oír un relato completo de su vida desde su nacimiento; y ha sido un sinvergüencita rematado toda su vida.
—Nunca lo creeré, caballero —respondió la anciana con firmeza—. ¡Nunca!
—Ustedes las viejas nunca creen en nada que no sean curanderos y libros de mentiras —gruñó el señor Grimwig—. Lo sabía desde el principio. ¿Por qué no siguieron mi consejo desde un principio? Lo habrían hecho si no hubiera tenido fiebre, supongo, ¿eh? Era interesante, ¿verdad? ¡Interesante! ¡Bah! —Y el señor Grimwig atizó el fuego con un gesto ostentoso.