—Así que tengo la intención de ser un caballero —dijo el señor Claypole, estirando las piernas y continuando una conversación de la cual Fagin había llegado demasiado tarde para oír el principio—. Nada más de alegres ataúdes viejos, Charlotte, sino una vida de caballero para mí; y, si te parece, tú serás una dama.
—Eso me gustaría bastante, querida —respondió Charlotte—, pero las cajas registradoras no se vacían todos los días, ni la gente se escapa tan fácilmente después de hacerlo.
—¡Que les den a las cajas! —dijo el señor Claypole—; hay más cosas además de cajas que vaciar.
—¿Qué quieres decir? —preguntó su compañero.
«¡Bolsillos, bolsos de señora, casas, diligencias, bancos!», dijo el señor Claypole, levantándose con el mozo.
—Pero no puedes hacer todo eso, querida —dijo Charlotte.
—Procuraré juntarme con los que puedan —respondió Noah—. Ellos sabrán cómo aprovecharnos de una manera u otra. Vaya, tú misma vales por cincuenta mujeres; nunca he visto una criatura tan requeteastuta y falsa como sabes ser cuando te lo permito.
—¡Vaya, qué alegría da oírle decir eso! —exclamó Charlotte, imprimiendo un beso en su feo rostro.
“Ya está, con eso basta: no seas demasiado cariñosa, no sea que me enfade contigo”, dijo Noah, zafándose con gran solemnidad. > “Me gustaría ser el capitán de alguna banda, y darles su merecido, y seguirlos a todas partes a sus espaldas. Eso me vendría bien, si hubiera buenas ganancias; y si pudiéramos entablar relación con algún caballero de esta laya, te