—Antes de prestar juramento, debo suplicar que se me permita decir una sola palabra —dijo el señor Brownlow—; y es que verdaderamente nunca, de no haberlo vivido en carne propia, habría podido creer...
—¡Guarde silencio, señor! —dijo el señor Fang con tono imperativo.
—¡No lo haré, señor! —respondió el viejo caballero.
—¡Guarde silencio en este mismo instante, o haré que lo echen de la oficina! —dijo el señor Fang—. Es usted un tipo insolente e impertinente. ¡Cómo se atreve a intimidar a un magistrado!
—¡Cómo! —exclamó el anciano, enrojeciendo.
—¡Jure a esta persona! —le dijo Fang al empleado—. No voy a escuchar una palabra más. Júrelo.
La indignación del señor Brownlow se inflamó considerablemente; pero, reflexionando tal vez en que solo podría perjudicar al muchacho si daba rienda suelta a su enojo, reprimió sus sentimientos y accedió a prestar juramento de inmediato.
—Ahora bien —dijo Fang—, ¿de qué se acusa a este muchacho? ¿Qué tiene usted que decir, señor?
—Estaba de pie ante un puesto de libros... —empezó el señor Brownlow.
—Guarde silencio, señor —dijo el señor Fang—. ¡Policía! ¿Dónde está el policía? A ver, presústele juramento a este policía. Ahora, policía, ¿qué es esto?
El policía, con la debida humildad, relató cómo se había hecho cargo del prisionero; cómo había registrado a Oliver, sin encontrar nada en su persona; y cómo eso era todo lo que sabía al respecto.