parroquialmente— cuando lo veo sentado aquí entre señoras y caballeros de la más afable índole! Siempre quise a ese muchacho como si hubiera sido mi—mi—mi propio abuelo —dijo el mister Bumble, deteniéndose en busca de una comparación apropiada—. Maestro Oliver, querido, ¿te acuerdas del bendito caballero del chaleco blanco? ¡Ah! Se fue al cielo la semana pasada, en un ataúd de roble con manijas chapadas, Oliver.
—Vamos, caballero —dijo el señor Grimwig con aspereza—; reprima sus sentimientos.
—Haré todo lo posible, señor —respondió el señor Bumble—. ¿Cómo está usted, señor? Espero que se encuentre muy bien.
Este saludo iba dirigido al señor Brownlow, que se había acercado a poca distancia de la respetable pareja. Preguntó, mientras señalaba a Monks,
—¿Conoces a esa persona?
—No —respondió la señora Bumble rotundamente.
—¿Quizás usted no? —dijo el señor Brownlow dirigiéndose a su cónyuge.
—Nunca lo he visto en toda mi vida —dijo el señor Bumble.
“¿Ni le vendió nada, tal vez?”
—No —respondió la señora Bumble.
—¿No tuvo usted jamás, tal vez, cierto medallón y un anillo de oro? —dijo el señor Brownlow.
—Ciertamente no —respondió la matrona—. ¿Por qué nos traen aquí para responder a semejantes tonterías?