«Así que las únicas pruebas de la identidad del muchacho están en el fondo del río, y la vieja arpía que las recibió de manos de la madre se está pudriendo en su ataúd». Se rieron y hablaron de su éxito al hacer esto; y Monks, siguiendo con el tema del muchacho y poniéndose muy exaltado, dijo que, aunque ahora tenía el dinero del diablillo a buen recaudo, habría preferido que fuera de otro modo; pues ¡vaya diversión habría sido echar por tierra la arrogancia del testamento del padre, arrastrándolo por todas las cárceles de la ciudad y luego haciéndolo caer por algún delito capital que Fagin podría manejar fácilmente, después de haberle sacado también un buen
«¡Qué es todo esto!» dijo Rose.
—La verdad, señora, aunque sale de mis labios —respondió la muchacha.
«Luego —dijo, con juramentos bastante comunes para mis oídos, pero extraños para los tuyos—, que si pudiera saciar su odio quitándole la vida al muchacho sin poner en peligro su propio pellejo, lo haría; pero, como no podía, estaría al acecho para cruzarse en su camino en cada recodo de su vida; y si se aprovechaba de su nacimiento y de su historia, aún podría hacerle daño. "En suma, Fagin —le dice—, judío como eres, jamás urdiste tales trampas como las que yo idearé para mi hermano pequeño, Oliver."»
—¡Su hermano! —exclamó Rose.
—Esas fueron sus palabras —dijo Nancy, mirando alrededor con inquietud, tal como apenas había dejado de hacer desde que empezó a hablar, pues la imagen de Sikes la perseguía perpetuamente—. Y más.