de echar el cerrojo a la puerta tras ellos.
—Nosotros... nosotros solo nos estábamos refrescando —balbució Bumble, mirando a su alrededor con aprensión.
—¡Refrescarse! —replicó Monks—. Ni toda la lluvia que ha caído jamás, ni que caerá jamás, apagará tanto fuego del infierno como el que un hombre puede llevar consigo. ¡No se van a refrescar tan fácilmente; no lo crean!
Con este agradable discurso, Monks se volvió de golpe hacia la matrona y clavó su mirada en ella, hasta que incluso esta, que no se dejaba amedrentar fácilmente, se vio obligada a retirar los ojos y bajar la vista hacia el suelo.
—Esta es la mujer, ¿verdad? —exigió Monks.
—¡Je! Esa es la mujer —respondió el señor Bumble, mindful de la advertencia de su esposa.
—Supongo que crees que las mujeres nunca pueden guardar secretos —dijo la matrona, interponiendo su palabra y devolviendo, al hablar, la mirada escrutadora de Monks.
—Sé que siempre guardarán uno hasta que se descubra —dijo Monks.
—¿Y qué puede ser eso? —preguntó la matrona.
“La pérdida de su propio buen nombre —replicó Monks—. De modo que, por la misma regla, si una mujer es cómplice de un secreto que podría llevarla a la horca o a la deportación, ¡no temo que se lo cuente a nadie; vaya si no! ¿Me entiendes, señora?”
—No —replicó la matrona, enrojeciendo levemente al hablar.