la parroquia de origen, el nombre o la condición de su
La señora Mann levantó las manos con asombro; pero añadió, tras un momento de reflexión: —¿Cómo es que tiene algún nombre, entonces?
El bedel se enderezó con gran orgullo y dijo: «Yo lo inwenté».
“¡Usted, señor Bumble!”
—Yo, la señora Mann. Ponemos nombre a nuestros expósitos en orden alfabético. El último fue una S; Swubble, lo llamé. Este fue una T; Twist, lo llamé. El próximo que venga será Unwin, y el siguiente Vilkins. Tengo nombres preparados hasta el final del alfabeto, y vuelta a empezar por todo él, cuando lleguemos a la Z.
—¡Vaya, si es usted todo un personaje literario, señor! —dijo la señora Mann.
—Vaya, vaya —dijo el bedel, evidentemente complacido por el halago—; tal vez lo sea. Tal vez lo sea, señora Mann.
Se terminó la ginebra con agua y añadió: —Como Oliver ya es demasiado mayor para seguir aquí, la junta ha decidido hacerlo volver a la institución. He venido yo mismo a llevarlo. Así que tráigamelo ahora mismo.
—Voy a buscarlo ahora mismo —dijo la señora Mann, saliendo de la habitación con ese propósito. A Oliver, que para entonces ya tenía tanta de la capa exterior de suciedad que le incrustaba la cara y las manos removida como pudo quitarse a base de fregado en un solo lavado, lo condujo a la habitación su benévola protectora.
—Haz una reverencia al caballero, Oliver —dijo la señora Mann.