adecuadas para encender su ira—, abrió la puerta del sótano en un abrir y cerrar de ojos y arrastró hacia fuera a su rebelde aprendiz, tomándolo por el cuello.
La ropa de Oliver había quedado desgarrada en la paliza que había recibido; su rostro estaba amoratado y arañado, y su cabello, desparramado por la frente.
El rubor de la ira no había desaparecido, sin embargo; y cuando lo sacaron de su prisión, le frunció el ceño a Noah con desafío y con un aspecto de absoluta intrepidez.
—Ahora bien, tú eres un buen muchacho, ¿verdad? —dijo Sowerberry, dándole a Oliver una sacudida y un bofetón en la oreja.
—Insultó a mi madre —respondió Oliver.
—Bueno, ¿y qué si lo hizo, pequeña criatura ingrata? —dijo la señora Sowerberry—. Se merecía lo que él dijo, y peor aún.
“Ella no lo hizo” dijo Oliver.
—Así lo hizo —dijo la señora Sowerberry.
—¡Es mentira! —dijo Oliver.
La señora Sowerberry prorrumpió en un mar de lágrimas.
Este torrente de lágrimas no le dejó a Mr. Sowerberry otra alternativa. Si hubiera titubeado ni un solo instante en castigar a Oliver con la mayor severidad, para cualquier lector experimentado habría resultado evidente que él se habría convertido, según todos los precedentes establecidos en las disputas matrimoniales, en un bruto, un esposo desnaturalizado, una criatura insultante, una burda imitación de hombre y varios otros