traicionero de la joven en cuestión hubiera hecho necesario que él se convirtiera en víctima de ciertos testimonios de la fiscalía, los cuales, si no eran exactamente verdaderos, resultaban indispensables para la seguridad de él (el señor Fagin) y de unos cuantos amigos selectos.
El señor Fagin concluyó describiendo con bastante desagrado los inconvenientes de la horca y, con gran amabilidad y cortesía en los modales, expresó su ferviente esperanza de no verse jamás obligado a someter a Oliver Twist a tan desagradable operación.
La sangre se le heló al pequeño Oliver al escuchar las palabras del judío y comprender vagamente las oscuras amenazas que encerraban.
Que era posible que incluso la propia justicia confundiera al inocente con el culpable cuando se hallaban en compañía accidental, ya lo sabía; y que el judío hubiera urdido y llevado a cabo en más de una ocasión planes maquiavélicos para destruir a personas incosteablemente perspicaces o demasiado comunicativas, le parecía de todo punto improbable no, al recordar la naturaleza general de las disputas entre aquel caballero y el señor Sikes, las cuales parecían hacer referencia a alguna conspiración previa de tal índole.
Al levantar los ojos con timidez y encontrarse con la mirada escrutadora del judío, sintió que su rostro pálido y sus miembros temblorosos no pasaban desapercibidos ni desagradaban a aquel sagaz anciano.
El judío, con una sonrisa espantosa, le dio una palmada en la cabeza a Oliver y le dijo que, si se portaba bien y se aplicaba al trabajo, ya vería cómo aún llegarían a ser muy buenos amigos.
Luego, tomando su sombrero y cubriéndose con un viejo abrigo remendado, salió y echó la llave a la puerta de la habitación por fuera.