—Mándala aquí —dijo Sikes, sirviéndose un vaso de licor—. Mándala aquí.
Barney miró con timidez a Fagin, como en busca de permiso; permaneciendo el judío en silencio, y sin levantar los ojos del suelo, se retiró; y al poco rato regresó, haciendo entrar a Nancy; quien venía ataviada con el sombrero, el delantal, la cesta y la llave de la puerta de calle, al completo.
—¿Estás sobre la pista, eh, Nancy? —preguntó Sikes, ofreciéndole el vaso.
—Sí, lo estoy, Bill —respondió la joven, dando cuenta de su contenido—; y bien harta que estoy de él también. El mocoso ha estado enfermo y metido en la cuna; y—
“¡Ah, querida Nancy!”, dijo Fagin, levantando la vista.
Ahora bien, si una peculiar contracción en las rojas cejas del judío, y un entrecerrar de sus ojos hundidos, advirtieron a la señorita Nancy de que se estaba mostrando demasiado comunicativa, no es un asunto de gran importancia.
El hecho es lo único que debe importarnos aquí; y el hecho es que se detuvo en seco, y con varias sonrisas graciosas dirigidas al señor Sikes, llevó la conversación hacia otros temas.
Al cabo de unos diez minutos, al señor Fagin le dio un ataque de tos; ante lo cual Nancy se echó el chal sobre los hombros y declaró que era hora de marcharse. El señor Sikes, al ver que él mismo hacía un corto trecho del camino de ella, manifestó su intención de acompañarla; se fueron juntos, seguidos, a poca distancia, por el perro, que salió escurriéndose de un patio trasero tan pronto como su amo estuvo fuera de vista.