Una vez arreglados estos preliminares, el señor Sikes procedió a beber brandy a un ritmo furioso y a blandir la palanca de hierro de manera alarmante; lanzando a gritos, al mismo tiempo, fragmentos de canciones de lo más desentonados, mezclados con salvajes imprecaciones.
Por fin, en un ataque de entusiasmo profesional, insistió en sacar su caja de herramientas de robo: la cual, apenas hubo tropezado para entrar con ella y la hubo abierto con el propósito de explicar la naturaleza y propiedades de los diversos instrumentos que contenía, y las particulares bellezas de su construcción, cayó sobre la caja en el suelo y se quedó dormido allí mismo donde cayó.
—Buenas noches, Nancy —dijo el judío, embozándose como antes.
“Buenas noches.”
Sus ojos se encontraron, y el judío la escrutó detenidamente. No había vacilación en la muchacha. Era tan sincera y firme en el asunto como el propio Toby Crackit podría serlo.
El judío volvió a darle las buenas noches y, propinándole una disimulada patada a la figura prostrada del señor Sikes mientras ella tenía la espalda vuelta, bajó a tientas las escaleras.
—¡Siempre igual! —murmuró el judío para sus adentros mientras emprendía el camino a casa—. Lo peor de estas mujeres es que cualquier minucia basta para avivar algún sentimiento olvidado hace mucho tiempo; y lo mejor de ellas es que nunca dura. ¡Ja, ja! ¡El hombre contra el niño, por una bolsa de oro!
Entreteniendo el tiempo con estas gratas reflexiones, el señor Fagin abrió paso, entre el fango y el lodo, hacia su sombría morada, donde el Buscavidas estaba levantado, aguardando impaciente su regreso.
—¿Está Oliver en la cama? Quiero hablar con él —fue su primer comentario mientras bajaban las escaleras.