Fagin y su joven amiga no se habían visto desde que ella intercediera en favor de Oliver. Todas las dudas al respecto, si es que las tenía, quedaron rápidamente disipadas por el comportamiento de la joven. Apartó los pies de la defensas de la chimenea, echó la silla hacia atrás y le indicó a Fagin que acercara la suya, sin darle más vueltas al asunto; porque hacía una noche fría, y sin lugar a dudas.
—Hace frío, querida Nancy —dijo el judío mientras se calentaba las flacas manos junto al fuego—.
—Parece atravesarle a uno los huesos —añadió el viejo, tocándose el costado.
“Debe de ser un berbiquí, si se abre camino a través de tu corazón”, dijo el señor Sikes.
“Dale algo de beber, Nancy. ¡Maldita sea mi estampa, date prisa! Es suficiente para poner enfermo a hombre alguno ver ese viejo y flaco pellejo tiritando de ese modo, como un feo fantasma recién salido de la tumba”.
Nancy rápidamente trajo una botella de un armario, en el que había muchas: las cuales, a juzgar por la diversidad de su apariencia, estaban llenas de varias clases de líquidos.
Sikes, sirviendo un vaso de brandy, ordenó al judío que se lo bebiera de un trago.
—Bastante, bastante, gracias, Bill —respondió el judío, dejando el vaso tras apenas habérselo llevado a los labios.
—¡Cómo! ¿Tienes miedo de que te saquemos ventaja, eh? —preguntó Sikes, clavando los ojos en el judío—. ¡Uf!