El maestro Bates, aparentemente muy encantado con su encargo, tomó la vara hendida y condujo a Oliver a una cocina contigua, donde había dos o tres de las camas en las que había dormido antes; y allí, entre incontrolables carcajadas, sacó el idéntico traje viejo del que Oliver tanto se había felicitado por haberse quitado en casa del señor Brownlow; y cuya exhibición accidental ante Fagin, por parte del judío que los compró, había sido la primera pista recibida sobre su paradero.
—Guárdate las elegantes —dijo Charley—, y se las daré a Fagin para que las guarde. ¡Qué divertido es!
Pobre Oliver, de mala gana, accedió. El maestro Bates, enrollando las ropas nuevas bajo el brazo, salió de la habitación, dejando a Oliver en la oscuridad y echando la llave por fuera.
El ruido de la risa de Charley y la voz de la señorita Betsy, que llegó oportunamente para echarle agua a su amiga y cumplir con otros oficios femeninos para propiciar su recuperación, habrían podido mantener despierta a mucha gente en circunstancias más felices que aquellas en las que se encontraba Oliver. Pero estaba enfermo y agotado; y pronto cayó en un profundo sueño.