naturaleza de la dulce muchacha se vio incitada a defender y aliarse con mi causa despreciada. Su madre concluyó con una mirada de desprecio y triunfo velado, que por un momento despertó las sospechas de Idris. Al separarse por la noche, la condesa dijo: «Mañana confío en que tu tono habrá cambiado: discúrtete; te he alterado; ve a descansar; y te enviaré una medicina que siempre tomo cuando estoy indebidamente inquieta; te proporcionará una noche tranquila».
Para cuando hubo apoyado, con pensamientos inquietos, su bella mejilla sobre la almohada, la criada de su madre le trajo un brebaje; una sospecha volvió a cruzar su mente ante este insólito procedimiento, lo suficientemente alarmante como para decidir no tomarse la poción; pero su aversión a la discordia y el deseo de descubrir si había algún fundamento real para sus conjeturas la llevaron, según dijo, casi por instinto, y en contradicción con su franqueza habitual, a fingir que se tragaba la medicina.
Luego, agitada como había estado por la violencia de su madre y ahora por temores desacostumbrados, se quedó tendida sin poder dormir, sobresaltándose ante cualquier ruido. Pronto su puerta se abrió con suavidad y, al incorporarse de un salto, oyó un susurro: «Aún no duerme», y la puerta volvió a cerrarse.
Con el corazón latiéndole con fuerza, aguardó otra visita y, cuando al cabo de un rato su habitación fue invadida de nuevo, tras haberse cerciorado primero de que los intrusos eran su madre y una asistente, recobró la compostura para simular que dormía. Unos pasos se acercaron a su cama, no se atrevía a moverse, se esforzó por calmar sus palpitaciones, que se volvieron más violentas cuando oyó decir a su madre en voz baja: «Bonita simplona, poco te imaginas que tu partida ya ha llegado a su fin para siempre».