mismos rasgos de su padre. Los mismos labios medio desñosos y sonrisa de triunfo, los mismos ojos inteligentes, la misma frente y cabello castaño; hasta sus manos y dedos afilados se parecían a los suyos. ¡Cómo quería Perdita a su pequeña! Con el tiempo, yo también me convertí en padre, y nuestros pequeños tesoros, nuestros juguetes y delicias, despertaron mil sentimientos nuevos y deliciosos.
Pasaron así los años, incluso años. Cada mes daba a luz a su sucesor, cada año semejante al que lo precedía; en verdad, nuestras vidas eran un comentario viviente de aquel hermoso pensamiento de Plutarco de que «nuestras almas tienen una inclinación natural a amar, habiendo nacido tanto para amar como para sentir, razonar, comprender y recordar». Hablábamos de cambios y ocupaciones activas, pero seguíamos en Windsor, incapaces de romper el hechizo que nos ataba a nuestra vida retirada.
Pareamo aver qui tutto il ben raccolto Che fra mortali in più parte si rimembra.
Ahora bien, como nuestros hijos nos daban ocupación, encontramos excusas para nuestra ociosidad en la idea de educarlos para una carrera más espléndida. A la larga nuestra tranquilidad se vio perturbada, y el curso de los acontecimientos, que durante cinco años había transcurrido en una apacible calma, se vio interrumpido por rompientes y obstáculos que nos despertaron de nuestro dulce sueño.
Se iba a elegir a un nuevo Lord Protector de Inglaterra; y, a petición de Raymond, nos trasladamos a Londres para presenciar, e incluso tomar parte en, la elección.
Si Raymond se hubiera unido a Idris, este puesto habría sido su trampolín hacia una dignidad más alta, y su deseo de poder y fama se habría visto colmado al máximo. Había cambiado un cetro por un laúd, un reino por Perdita.