estaba haciendo y cuál era el objetivo de mis movimientos actuales? Aparentemente iba a conducir a este tropel de hombres egoístas e inmorales hacia Suiza, dejando atrás a mi familia y a mi amigo predilecto, a quienes, expuestos como estaban a cada hora a la muerte que amenazaba a todos, tal vez no volvería a ver jamás. ¿No era mi primer deber ayudar al Protector, dando un ejemplo de apego y deber? En una crisis como la que había alcanzado, es muy difícil sopesar con precisión intereses opuestos, y aquello hacia lo que nos inclinan nuestros deseos adopta obstinadamente la apariencia de egoísmo, incluso cuando meditamos un sacrificio. En tales momentos nos es fácil llegar a un compromiso con la cuestión; y este fue mi recurso actual. Resolví esa misma noche cabalgar hacia Versalles; si encontraba los asuntos menos desesperados de lo que ahora los consideraba, regresaría sin demora con mi tropa; tenía la vaga idea de que mi llegada a esa ciudad causaría cierta sensación, más o más débil, de la que podríamos sacar provecho con el fin de guiar hacia adelante a la multitud vacilante; al menos no había tiempo que perder; visité las caballerizas, ensillé a mi caballo favorito y, saltando sobre su lomo, sin darme tiempo para más reflexión vacilación, abandoné Villeneuve-la-Guyard para emprender mi regreso a Versalles.
Me alegré de escapar de mi rebelde tropa, y de perder de vista por un tiempo la lucha del mal con el bien, donde el primero resultaba siempre triunfante. La incertidumbre sobre la suerte de Adrián me picaba casi hasta la locura, y ya me importaba poco cualquier acontecimiento, salvo aquel que pudiera perder o salvar a mi amigo sin par. Con el corazón apesadumbrado, que buscaba alivio en la rapidez de mi marcha, cabalgué durante la noche hacia Versalles. Espulgué a mi caballo, que entregó sus miembros libres a la velocidad y sacudió su altiva cabeza con orgullo. Las constelaciones giraban raudas a nuestro lado, raudos