La tarde había avanzado con rapidez. El sol se puso con serena majestad tras las cumbres neblinosas de los Apeninos, y sus tonos dorados y rosados tiñeron las montañas de la orilla opuesta. > «Esa tierra —dijo Adrián—, teñida con las últimas glorias del día, es Grecia». ¡Grecia! El sonido resonó con fuerza en el pecho de Clara. Nos recordó con vehemencia que le habíamos prometido llevarla una vez más a Grecia, a la tumba de sus padres. ¿Por qué ir a Roma? ¿Qué haríamos en Roma? Podríamos tomar uno de los muchos barcos que se encuentran aquí, embarcarnos en él y poner rumbo directo a
Objeté los peligros del océano y la distancia desde Atenas hasta las montañas que veíamos; una distancia que, debido a lo salvaje e inculto del país, era casi intransitable. Adriano, que estaba encantado con la propuesta de Clara, desvió estas objeciones. La estación era favorable; el viento noroeste que soplaba nos llevaría en dirección transversal a través del golfo; y entonces podríamos encontrar, en algún puerto abandonado, un ligero caíque griego, adaptado para tal navegación, y bajar por la costa de Morea, y, cruzando el istmo de Corinto, sin gran travesía por tierra ni fatiga, hallarnos en Atenas. Esto me pareció un discurso insensato; pero el mar, resplandeciente con mil tonos púrpuras, se veía tan brillante y seguro; mis amados compañeros estaban tan entusiasmados, tan decididos, que, cuando Adriano dijo: «Bueno, aunque no sea exactamente lo que deseas, concédelo para complacerme» —ya no pude negarme. Esa tarde elegimos una embarcación cuyo tamaño parecía justo para nuestra empresa; enfilaron las velas, pusimos el aparejo en orden y,