aproximadamente un cuarto de milla, y el velo brumoso, frío y denso, envolvía cielo y mar en una oscuridad idéntica. Lo que acrecentaba nuestra inquietud era la circunstancia de que dos terceras partes de nuestro número original nos esperaban ahora en París, y aferrándonos, como lo hacíamos entonces con gran dolor, a cualquier adición a nuestro melancólico resto, esta división, con el océano indomable e intransitable de por medio, nos llenó de pánico. Al fin, tras deambular durante varias horas por el acantilado, nos retiramos al castillo de Dover, cuyo techo cobijaba a todos los que respiraban el aire inglés, y buscamos el sueño necesario para devolver la fuerza y el valor a nuestros cuerpos fatigados y a nuestros espíritus desmayados.
Temprano por la mañana, Adrián me trajo la bienvenida noticia de que el viento había cambiado: había soplado del suroeste; ahora soplaba del noreste. El cielo había quedado despojado de nubes por el creciente vendaval, mientras que la marea, en su reflujo, se retiraba por completo de la ciudad. El cambio de viento aumentó un tanto la furia del mar, pero mudó su reciente tono oscuro a un verde brillante; y a pesar de su clamor incesante, su aspecto más alegre infundía