¡No desesperes, ni me pidas que spere! ¿Qué debo hacer ahora? Primero debo buscar a Adrian y devolvérselo a ella. La paciencia, la dulzura y el afecto incansable lo traerán de vuelta, si es verdad, como dice Raymond, que está loco; la energía y el valor lo rescatarán, si es injustamente encarcelado.
Después de que los amantes volvieron a reunirse conmigo, cenamos juntos en la alcoba. Verdaderamente era una cena de hadas; pues aunque el aire estaba perfumado con el aroma de frutas y vino, ninguno de nosotros comió ni bebió; incluso la belleza de la noche pasó desapercibida; su éxtasis no podía verse incrementado por los objetos exteriores, y yo estaba sumido en mis ensoñaciones.
Alrededor de la medianoche, Raymond y yo nos despedimos de mi hermana para regresar a la ciudad. Él era pura alegría; fragmentos de canciones brotaban de sus labios; cada pensamiento de su mente—cada objeto a nuestro alrededor, resplandecía bajo el sol de su júbilo. Me acusó de melancolía, de mal humor y de envidia.
—No es así —dij respuestas—, aunque confieso que mis pensamientos no están ocupados de manera tan placentera como los vuestros. Me prometisteis facilitar mi visita a Adrian; os ruego que cumpláis vuestra promesa. No puedo demorarme aquí; anhelo calmar —tal vez curar— la enfermedad de mi primer y mejor amigo. Partiré inmediatamente hacia Dunkeld.
—Ave de la noche —respondió Raymond—, ¡qué eclipse arrojas sobre mis risueños pensamientos al obligarme a recordar esa triste ruina que yace en una desolación mental más irreparable que el fragmento de una columna esculpida en un campo invadido por la maleza! ¿Sueñas acaso que puedes restaurarlo? Dédalo jamás tejió un error tan inextricable en torno al Minotaurio como el que la locura ha urdido en torno a su razón prisionera. Ni tú ni ningún otro Teseo podéis recorrer el laberinto cuyo hilo conductor posee tal vez alguna despiadada Ariadna.