Mi decaído ánimo pedía algo que hablara a los afectos; y al no hallarlo, me vine abajo. Por eso, a pesar del insensato gozo que acompañó su comienzo, la impresión que guardo de mi vida en Viena es melancólica. Goethe ha dicho que en la juventud no podemos ser felices a menos que amemos. Yo no amaba; pero me devoraba un anhelo inquieto de significar algo para los demás. Fui víctima de la ingratitud y de la fría coquetería; entonces me desanimé e imaginé que mi descontento me daba derecho a odiar al mundo. Me retiré a la soledad; recurrí a mis libros, y mi deseo de volver a disfrutar de la compañía de Adrian se convirtió en una sed ardiente.
La emulación, que en su exceso casi adquiría las propiedades venenosas de la envidia, dio un aguijón a estos sentimientos. En este período, el nombre y las hazañas de uno de mis compatriotas llenaban el mundo de admiración.
Los relatos de lo que había hecho, las conjeturas sobre sus acciones futuras, eran los temas inagotables del momento. No estaba enfadado por mí mismo, pero sentía como si las alabanzas que recibía este ídolo fuesen hojas arrancadas de los laureles destinados a Adrián.
Pero debo dar cuenta en detalle de este mimado de la gloria, este favorito del mundo ávido de maravillas.
Lord Raymond era el único vestigio de una familia noble pero empobrecida. Desde su más temprana juventud había contemplado su árbol genealógico con complacencia y lamentado amargamente su falta de riqueza. Su primer deseo era el engrandecimiento; y los medios que conducían a este fin eran consideraciones secundarias. Altanero, pero tembloroso ante cualquier muestra de respeto; ambicioso, aunque demasiado orgulloso